1

Prags

Il lago di Braies: davvero bellissimo!

Se si cerca “Alto Adige” su Google, non ci vuole molto a imbattersi in un’immagine del Lago di Braies di una bellezza quasi esageratamente kitsch. A quel punto viene spontaneo chiedersi: questo posto esiste davvero? E noi possiamo dirvi: sì, esiste davvero! Il lago di montagna si trova nelle Dolomiti di Braies, in Alta Pusteria. In estate, il lago è preso d’assalto da ondate di turisti, quindi è meglio visitarlo fuori dall’alta stagione.

2

Sexten

Simbolo: le Tre Cime

Tre rocce, tre cime, tre guglie. La costellazione di tre cime più famosa del mondo alpino si trova a Sesto, nell’Alta Pusteria, vicino al confine con l’Austria. Soprattutto all’alba o al tramonto, la vista sulle montagne è mozzafiato. Merita sicuramente una foto! Ci sono molte escursioni interessanti che potete intraprendere nella zona delle Tre Cime.

3

resia

Il campanile sommerso nel Lago di Resia

Il campanile più famoso dell’Alto Adige è sicuramente quello del Lago di Resia, in Val Venosta. Come? Il campanile è DENTRO il lago? Sì, proprio così. Il campanile spunta fuori dal lago. Fu intorno al 1950 che il paesino di Graun fu sommerso dalla costruzione di una diga. Oggi rimane solo il vecchio campanile della vecchia Graun. Si dice che a volte si sentano ancora le campane della chiesa dalle profondità del lago! Ascoltate bene voi stessi. (Perché non provare a raggiungerlo passando per il Passo del Resia, visto che non è proprio dietro l’angolo?)

4

Cortina d’Ampezzo

Un sogno turchese: il Lago di Sorapis

Anche il lago Sorapis è considerato uno dei laghi più belli del Paese. Ha un colore turchese così intenso che verrebbe da pensare che qualcuno abbia dato una mano. Sulle rive di questo lago di montagna, circondato da pareti rocciose bianche, si sta davvero bene. Attenzione però: nei mesi estivi il lago è una meta escursionistica piuttosto gettonata. È meglio visitarlo in primavera o in autunno.

5

STELVIO

La strada del passo dello Stelvio

Già ben nota tra i ciclisti e i motociclisti: la strada che porta all’alto passo di montagna, il Passo dello Stelvio. Ricca di curve come un serpente di montagna, la strada, lunga circa 30 chilometri, si snoda fino alla vetta. Il panorama in tutte le direzioni è mozzafiato e merita sicuramente una visita e una foto. I ciclisti su bici da corsa tra voi lo sanno già bene, no?

1

Tramin, in direzione del Lago di Caldaro

Il Geier-Knöttl e il suo meraviglioso panorama

Lungo il sentiero naturalistico in direzione del Lago di Caldaro si trova il Geier-Knöttl. Solido come una roccia. Con una splendida vista sulla valle e sul paesaggio autunnale. Il fitto bosco lascia il posto a dolci vigneti, i cui colori passano dal verde al giallo dorato nel bagliore del sole che cala all’orizzonte. Si crea un’atmosfera piacevole, quasi romantica, quando la vista sulla valle è limpida e spazia in lontananza. A proposito, il “Knöttl” (un “Knottn” significa roccia in altoatesino) è un punto di decollo e atterraggio ideale per i rapaci, da cui il nome “Geier-Knöttl”.
Come arrivarci? Ecco qua!

2

Paesino di Termeno

Vini incantevoli al Rynnhof

Piccolo, raffinato e pieno di energia familiare. Il Rynnhof a Termeno si trova un’azienda vinicola biologica ricca di fascino e carattere. Nathalie e la sua famiglia trasudano passione per il vino. Il loro approccio alla produzione vinicola rispecchia lo stile di vita tipico del sud dell’Alto Adige: con tante idee e visioni proprie. Assaggiate i pregiati vini di questa azienda biologica e lasciatevi conquistare dalla famiglia e dalla sua cordialità.

3

Termeno

Il vicino e i suoi piatti deliziosi

Il nostro caro vicino gestisce una taverna rustica e alla moda, dove serve soprattutto prodotti agricoli di propria produzione. Il menu del giorno propone prelibatezze stagionali e, in autunno, è tempo di “Törggelen”! La tradizionale cantina con le sue grandi botti di legno antiche o il pittoresco cortile interno, con le sue nicchie nascoste e l’atmosfera selvaggiamente romantica, invitano a soffermarsi.

4

Termeno

La storia della mela altoatesina

Con una superficie di 18.400 ettari, l’Alto Adige è la più grande area frutticola contigua d’Europa. Circa 7.000 famiglie di agricoltori coltivano mele di ottima qualità su terreni fertili e con 300 giorni di sole all’anno. Una volta alla settimana, presso l’Associazione Turistica, si tiene una visita guidata dedicata alle mele, durante la quale potrai scoprire tutto ciò che riguarda questo frutto. Con quiz sulle mele e degustazione di mele e succo di mela.

5

Castelvecchio

Flowtrail con una splendida vista sul lago

Il Giro a Castelvecchio è un percorso facile con lievi salite e sentieri scorrevoli. Si procede lungo le strade di campagna fino al Lago di Caldaro e poi verso Caldaro. Da lì si prosegue in salita fino alla stazione a valle della funivia della Mendel e, attraverso il sentiero escursionistico d’alta quota e la strada forestale Rotwand, passando per lo Ziegelstadel, si arriva ad Altenburg. Lungo il percorso si passa davanti a un bel punto panoramico con una fontana, da cui si gode una splendida vista sul Lago di Caldaro. Sosta fotografica e poi si prosegue fino alla Waldschenke. Dopo la sosta, si torna indietro fino al Müller Eck (punto di accesso alla gola del Rastenbach). Per la discesa, prendi il Friedensweg in direzione di Caldaro e poi il Kardatscher Weg fino al Lago di Caldaro. Da lì, percorri il sentiero panoramico intorno al lago e attraversa i campi di mele fino a Termeno.

6

Cortaccia

Note profumate lungo il sentiero didattico enologico di Cortaccia

Il sentiero didattico enologico di Cortaccia é il più antico percorso didattico enologico dell’Alto Adige. Lungo il percorso, che si estende per 2,1 km, si scoprono tutti gli eventi salienti dell’annata vitivinicola. Diverse tappe presentano informazioni interessanti sulla viticoltura, il paesaggio e la storia della Bassa Atesina. Lungo il percorso si ha la possibilità di indovinare le note aromatiche dei vini che si diffondono dalle piccole anfore. Inoltre, si viene ricompensati da numerosi splendidi panorami.

1

Alto post, Termeno

Un sogno!

Un piccolo ma raffinatissimo ristorante direttamente sulla piazza del paese. Qui ci si può aspettare un piccolo menù ricco di piatti speciali e non di tutti i giorni. Inoltre il perfetto accompagnamento di vino. Qualità al top. Prenotazione obbligatoria.

Giorno di riposo: martedì. Contatto: +39 0471 188 5636

2

La nonna glück, Caldaro

Preparato con amore

Se vuoi un brunch straordinario con cibi sani, qui siete in paradiso: spremute fresche, ciotole varie con yogurt, frutta fresca, noci e semi, involtini con spalmatura di avocado, marmellate, antipasti di formaggio e salsiccia, … Ideale anche per gli amanti dei dolci e del gelato! All’interno del ristorante troverai anche le ultime tendenze della moda e gli accessori per la casa. Aperitivo bar, brunch o boutique? Qui troverai tutto in uno! Particolarmente popolare tra le ragazze!

Giorno di riposo: domenica. Contatto: +39 0471 962 565

3

Schwarz Adler, Cortaccia

Fuoco e fiamma

Un’atmosfera storica si diffonde quando si entra nella più antica locanda di Kurtatsch. Le vecchie volte sono state rinnovate di recente e portano un tocco storico al ristorante. In combinazione con questo: una cucina moderna. Particolarmente apprezzate sono le specialità di carne, che vengono grigliate direttamente sulla brace di legno di faggio. Il piacere al massimo livello.

Giorno di riposo: martedì. Contatto: +39 0471 096 405

4

Panholzer, Caldaro

Così bello al lago di Caldaro…

Un bel vigneto antico diventa una tappa di piacere. Ottimi vini in enoteca! E cibo eccellente! Che sia un posto nelle antiche volte, nel romantico cortile interno o sulla terrazza, ne vale la pena. Fresca eccellenza stagionale sul menu. Inoltre, il ristorante si trova quasi direttamente sul lago, il che gli conferisce un’atmosfera mediterranea.

Giorno di riposo: martedè e mercoledì. Contatto: +39 0471 662 649

5

Philiaz, Caldaro

Diverso…

“Il mondo come mangia”. Qui si trovano specialità di altri paesi, altri continenti, piatti internazionali. A proposito, il ristorante ha adottato il concetto di condivisione del cibo. Fate un viaggio di scoperta, provate il menu e condividetelo con i vostri cari. Mangiare è davvero divertente!

Giorno di riposo: lunedì è martedì. Contatto: +39 338 468 2590

1

Termeno

Cantina Rynnhof

Una piccola e raffinata azienda familiare con la enorme passione per la produzione di vino. L’azienda agricola è gestita secondo le linee guida del biologico.

2

Termeno

Cantina Elena Walch

Tre donne una passione: il vino. Elena Walch è una delle principali protagoniste della viticoltura altoatesina e ha portato nuovi e moderni concetti all’attività tradizionale. Insieme alle figlie produce vino di prima classe.

3

Caldaro

Cantina Ritterhof

I vini del Ritterhof sono vini di carattere. Raccontano una storia che ci fa conoscere la terra, con il pieno godimento, con la cultura del vino altoatesina. Questo è uno dei motivi per cui il nostro vino della casa è stato imbottigliato di questa cantina di Caldaro.

4

Montagna

Cantina Pfitscher

Lavorare insieme come famiglia al Pfitschers: nonno, mamma, papà e i bambini. Insieme si battono per un vino onesto, pulito e buono. La cantina è la prima cantina KlimaHaus in Italia.

5

Appiano

Cantina Donà

La famiglia Donà vuole produrre un pezzo di cultura della vita con i suoi vini. Con molta gioia e impegno uniti alla competenza professionale, producono vini locali di qualità con un piacere inconfondibile.

6

Termeno

La cantina di Termeno

Fondata nel 1898, la Cooperativa Cantine Tramin è una delle aziende vinicole leader in Italia e i suoi vini intensamente fruttati godono del massimo riconoscimento internazionale.

7

Caldrao

La Cantina Dominicus

La cantina rustica è stata scavata sotto il suo vigneto dallo stesso Dominic con piccone e pala. Qui si può trovare vino di alta qualità in un’atmosfera straordinaria.

8

Niclara/Cortaccia

Cantina Tiefenbrunner

La famiglia Tiefenbrunner pone le massime esigenze in termini di qualità e tradizione nella viticoltura e nella spremitura, che hanno contribuito al riconoscimento e ai numerosi riconoscimenti dei loro prodotti.

9

Egna

Baron Longo

La famiglia Baron Longo e la vigna sono una cosa sola. Con Anton Baron von Longo, una generazione con molto coraggio e coscienza inizia a vivere ciò che rende interessante il vino e il suo gusto: un misto di acidità e dolcezza.

10

Caldaro

Cantina Manincor

Piuttosto i migliori amici sono il vino e la famiglia Goëss-Enzenberg. L’uso attento delle risorse viventi è il principio guida nella loro vita personale e in cantina. Inoltre, il tema della sostenibilità e della biodinamica.

11

Caldaro

Cantina Niklas

La concretezza, il coraggio di innovare, il rispetto per la natura e la coltivazione in luoghi specifici: queste sono le parole chiave che meglio descrivono l’azienda di famiglia di Niklas.

1

Sentiero Natura Viva

Il sentiero natura viva è perfetto per una breve escursione in famiglia. Hai sempre una bella vista sul Lago di Caldaro. I tabelloni ti informano sulle diverse specie di flora e fauna e sui reperti geologici presenti in questa zona. Questo rende il Sentiero didattico naturalistico di Termeno un’esperienza speciale per grandi e piccini. Dal Traminerhof si parte in direzione di Sella e si entra nel sentiero poco dopo l’Hotel Winzerhof. Il sentiero conduce attraverso vigneti e bosco misto mediterraneo fino a Sella. Una volta lì, seguire le indicazioni per il lago di Caldaro. Un delizioso gelato o un aperitivo al sole vi aspetta al lago? Si può tornare a Termeno su sentieri che conducono attraverso i meleti o con l’autobus pubblico.

2

Sentiero Geologico Valle dell’Inferno

Lungo il sentiero geologico scopri tutto ciò che c’è da sapere sulla geologia e sui relativi collegamenti presso le varie stazioni e i pannelli informativi. Dal Traminerhof si parte in direzione della fiera e poi sempre in salita lungo l’Höllentalbach. Dalla strada sterrata in poi, i cartelli informativi vi accompagneranno con informazioni sull’impressionante gola e sui suoi tipi di roccia. È possibile estendere il percorso seguendo le indicazioni per il Gummererhof. Dopo circa 1 km seguire le indicazioni per lo Zogglerwiese. Il prato è perfetto per un piccolo picnic. Ritorno lungo la strada forestale attraverso un bosco misto ombroso fino a Sella e da lì lungo il sentiero natura viva fino a Termeno.

3

Sentiero del Gewürztraminer

Il sentiero del Gewürztraminer conduce attraverso il paesaggio mediterraneo dei vigneti di Termeno fino al distretto di Rungg e ritorno. Il Gewürztraminer cresce particolarmente bene nei ripidi pendii caldi e ben ventilati sopra il paese. Lungo il percorso ci sono molte belle viste sul mondo alpino circostante. Vedrete anche il nostro villaggio storico con i suoi tipici vigneti e le vecchie tenute da un lato completamente diverso. Dal Traminerhof si parte in direzione del centro del paese sulla piazza principale. Ora si cammina per un po’ lungo la Schneckenthaler Straße e presto si vede l’ingresso del Gewürztraminer Weinweg sul lato sinistro. All’inizio c’è già una piccola piazza con un ulivo, un melo e due posti a sedere in barrique – meraviglioso!

1

Vista da Termeno

Kalterer See

Il Lago di Caldaro è distante solo 5 km ed è facilmente raggiungibile a piedi, in bicicletta, in autobus o in auto. Il lago è situato a 220 m ed è il più caldo lago alpino e quindi perfetto per il nuoto e il windsurf. Se ti piace più tranquillo, mettiti sul lato est del lago e godetevi una nuotata nella zona prendisole “Klughammer”. Sul lato ovest, invece, c’è già qualcosa di più: diversi prati per prendere il sole, il Lido, ristoranti, caffè, negozi… per chi ama un po’ di movimento.

2

Appiano

Laghi di Monticolo

Monticolo appartiene ad Appiano e si trova a circa 20 km dal Traminerhof. Ci sono due laghi da scoprire: il piccolo e il grande lago di Monticolo. Entrambi i laghi hanno un’ottima qualità dell’acqua e sono ideali per il nuoto. Ci sono anche dei sentieri segnalati che li costeggiano e si possono raggiungere i laghi idealmente a piedi o in bicicletta. Il nostro stop preferito è il ristorante del Piccolo Lago di Monticolo che offre una spiaggia balneare e un’ottima cucina.

3

Magrè

Lago di Favogna

La strada di montagna conduce dal piccolo villaggio di Cortaccia attraverso boschi, prati, vigneti e frutteti fino all’altopiano di Favogna. Il punto culminante lassù è sicuramente il piccolo lago balneabile di Favogna. Dal 1977 il Lago di Favogna è sotto tutela della natura per il suo enorme valore botanico e faunistico. Ma una piccola passerella pedonale offre la possibilità di nuotare nell’acqua cristallina della brughiera con vista panoramica sulla chiesetta e sulle montagne circostanti. Ninfee, canneti e libellule si raccolgono intorno al lago. Facilmente raggiungibile da Termeno in auto o in bicicletta da corsa. Di solito si può nuotare tra maggio e settembre.

4

Aldino

Göllersee

Il Göller See si trova ad Aldino (a circa 15 km da Termeno). Dal villaggio si può raggiungere il Göllersee attraverso un sentiero nel bosco – adatto anche per le carrozzine. L’idilliaco laghetto verde-oro, ma pulito, è un tesoro per tutti coloro che amano camminare un po’ e divertirsi. Un consiglio rinfrescante per le calde giornate di fine estate a quasi 1100 metri sul livello del mare. Non è adatto come destinazione nella tarda primavera e all’inizio dell’estate, poiché di solito ci sono molte zecche.

5

Cembra

Lago Santo

Il Lago Santo si trova in Val di Cembra a quasi 1200 m di altitudine. Il tranquillo lago della foresta deve il suo nome a una leggenda. Secondo la leggenda, una volta c’era un pezzo di terra sul sito del lago. Questo divenne oggetto di disputa tra gli eredi. Uno degli eredi, nella sua disperazione, desiderava finalmente che la proprietà fosse trasformata in un lago. Da quel momento in poi, dal terreno è uscita così tanta acqua che ha minacciato di inondare il quartiere residenziale di Cembra. A causa del pericolo, gli abitanti del villaggio sono partiti per la proprietà. Quando il sacerdote gettò a terra l’anello della Madonna, l’acqua si calmò. Da allora questo luogo si chiama Lago Santo, che significa “il lago sacro”. Il lago è raggiungibile in auto attraverso la Valle di Cembra o in bicicletta attraverso Salorno e Gfrill.

1

Egna

Powertrail

Breve e frizzante. Ideale per un breve tour serale. Da Termeno lungo la pista ciclabile fino a Egna. Poi segue la salita. Con pochi metri di altezza in breve salita e poi una lunghissima discesa sul Powertrail! Fermata per un gelato ad Arlecchino o al Lexenhof di Glen (con una piccola deviazione).

2

Termeno

Single Trail Termeno

Su questo tour ti troverai sempre a Termeno. Sentieri senza fine. Si sale a Sella e poi a Corona. Poi a Castelvecchio e ritorno. Durante il tour si gode sempre la splendida vista sulla valle e sul Lago di Caldaro, che si trova vicino. Il tour è molto contrastante e condizionatamente impegnativo. Suggerimento per il rinfresco: Waldschenke a Castelvecchio.

3

Costiera della mendola

Sentiero del Penegal

1.737 m, che ti offrono una grande varietà! Passaggi tecnici, discese fluide, radici, pietre, sassi, rocce, tutto è incluso. Sono necessari concentrazione, tecnica e potenza. Suggerimento: Rifugio alle Regole, presso i prati delle Regole. Nota: non è possibile fermarsi alla Prinzhütte (lungo la strada).

4

Termeno

Monte Roen

Il nostro tour speciale con quasi 2000 metri di profondità e un single trail di 14 km da Roen fino a Termeno. Un percorso tecnicamente impegnativo, sia in salita che in discesa. Senza scendere, forse 5 dei nostri ospiti l’hanno fatta tutto l’anno! Vuoi diventare il numero 6?
Suggerimento: Albergo Caroline a Corona.

5

Trodena

La malga di Cislon

Una discesa con parte difficile. Tornanti, gradini, passato un prato di cavalli. E per finire, naturalmente, un gelato all’Arlecchino. Una sosta è possibile anche direttamente alla partenza in malga di Cislon.